in the hands of
US /ɪn ðə ˈhændz ʌv/
・UK /in ðə ˈhændz ɔv/
B1 中級
prep.前置詞〜の手に委ねられて
The project is now in the hands of the new manager.
動画字幕
お金：人類最大の幻想 (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- Or are we finally going to fix a problem as old as man itself, and stop placing our financial success in the hands of those who are destroying it day by day?
それとも、人間そのものと同じくらい古い問題を最終的に解決し、経済的成功を日々破壊している連中の手に委ねるのをやめるつもりなのだろうか？
- Or are we finally going to fix a problem as old as man itself and stop placing our financial success in the hands of those who are destroying it day by day?
簡単なことだ。
メキシコ麻薬カルテル、地下の中国系銀行グループと繋がる (Mexican drug cartel tied to underground Chinese banking group)
- The cash from both eventually ended up in the hands of the cartel to pay for smuggling drugs to the United States.
両者から得た現金は最終的にカルテルの手に渡り、米国への麻薬密輸に使われた。
- The cash from both eventually ended up in the hands of the cartel to pay for smuggling drugs to the United States.
両者から得た現金は最終的にカルテルの手に渡り、米国への麻薬密輸に使われた。
「AIに仕事は奪われない」AWS CEO が「AI雇用崩壊」に正面反論
- We're actually giving AI in the hands of every single employee across Amazon.
実際、Amazonの全従業員にAIを提供しています。
- We're actually giving AI in the hands of every single employee across Amazon.
私たちの製品「Amazon Q」を活用し、すべての社員がAIを使えるようにしています。
フォーミュラ1の全歴史、かな (the entire history of formula one, i guess)
- The world championship is in the hands of McLaren and Mick Hackenham,
ワールドチャンピオンはマクラーレンとミック・ハッケナムの手中にある、
- The world championship is in the hands of McLaren and Mika Häkkinen, Michael Schumacher is hunting his first title for Ferrari and third as a driver, and
しかし、V6ハイブリッド・パワーユニットが導入されると、55年ぶりにコンストラクターが復活し、F1支配の新時代が到来した。
台湾総統候補の柯氏、両岸関係について語る (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- You can't leave a country's future completely in the hands of another country.
国防。国防を放棄することはできない。将来は完全に他国の手に委ねられる。
- future completely in the hands of another country.
将来は完全に他国の手に委ねられる。
アメリカの核兵器輸送方法 (How the US Transports Its Nuclear Weapons)
- And all of these elements and procedures need to come together flawlessly in order to get the cargo from point A to point B, so it's a good thing that our nuclear warheads are in the hands of an agency that truly does not mess around.
貨物を輸送するためには、これらの要素や手順が完璧に組み合わされる必要がある。A地点からB地点まで、核弾頭を手にするのは良いことだ。 "仕事中に酒を飲むこと "を "弄ぶこと "と考えない限りは、
- And all of these elements and procedures need to come together flawlessly in order to get the cargo from point A to point B, so it's a good thing that our nuclear warheads are in the hands of an agency that truly does not mess around unless you consider drinking on the job messing around, or threatening to kill each other messing around, or being severely understaffed and not having the money for weapons training anymore messing around,
アイデンティティそのため、旅行中や自宅以外の場所でインターネットを利用する場合にも利用できる、
中国侵攻への懸念の中、台湾のAIチップ確保を巡る競争 | WSJ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- And that level of concentration in Taiwan in the hands of a single company is vastly greater than you see in the oil industry with Saudi Arabia or with OPEC.
そして、台湾におけるその集中度一企業の手に 石油業界で目にするよりもはるかに大きい サウジアラビアともOPECとも。
- and that level of concentration in Taiwan in the hands of a single company is vastly greater than you see in the oil industry with Saudi Arabia or with OPEC.
- 国防アナリストの中にはこの会社の顕著な価値は、次のようなものである。 中国の侵略に対する抑止力として。 TSMCはしばしば台湾のメーカーと呼ばれる。いわゆる "シリコン・シールド "だ。
2011年オスカー：作品賞全レビュー #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- So, with her family's only hope of survival in the hands of her missing father, Ree sets out around her insular world in the mountains...
だから、彼女の家族と彼女の行方不明の父親の手で生存の唯一の希望と、リーは山の中で彼女の孤立した世界の周りに設定します。
- So, with her family's only hope of survival in the hands of her missing father, Ree sets out around her insular world in the mountains, questioning her relatives and her father's criminal contacts, looking for answers.
この作品は、かなり陳腐なホラーシーンもありますが、個人的には「ブラック・スワン」のダレン・アロノフスキーの仕事は、今年のベストであり、断然最も独創的だと感じました。